Lecturer - Institute of Translation Studies (UKFF/268123/2024)

9 May 2024
Job Information

Organisation/Company

Charles University in Prague, Faculty of Arts

Department

Institute of Translation Studies

Research Field

Language sciences » Other

Researcher Profile

Recognised Researcher (R2)

Country

Czech Republic

Application Deadline

9 Jun 2024 - 17:00 (Europe/Prague)

Type of Contract

Permanent

Job Status

Part-time

Hours Per Week

12

Offer Starting Date

1 Oct 2024

Is the job funded through the EU Research Framework Programme?

Not funded by an EU programme

Is the Job related to staff position within a Research Infrastructure?

No

Offer Description

Ref. No.: UKFF/268123/2024

Job title: Lecturer
Field and specialization: Intercultural communication, translation and interpreting, German
Expected salary/job rank: L2
Full-time position: 0,3 (12 hours per week)

Job description:

• teaching in the given field of specialization at the level of bachelor's and master's studies
• serving as a thesis supervisor and as an examiner in committees for state and entrance examinations
• participation in projects conducted by the Institute of Translation Studies

Requirements

Research Field

Language sciences » Other

Education Level

Master Degree or equivalent

Skills/Qualifications

• M.A. or Ph.D. in Linguistics or in Translation Studies
• native-speaker level of German language (C2 level) with excellent theoretical and practical knowledge of German grammar and stylistics enabling conducting and leading seminars aimed at improving the spoken and written German of non-native speakers
• experience in translation between German and Czech enabling conducting and leading seminars focused on translation of texts mainly of technical and journalistic nature from Czech into German
• expression, communication and presentation skills in German
• experience in editing and revising texts written by non-native speakers of German
• teaching experience (previous teaching in translation/interpreting is welcome)

Additional Information
Eligibility criteria

Complete applications will include the following:

• Application form (always quote the Ref. No.)
• structured CV including professional experience
• summary of expert, teaching and publication activities
• copies of educational documents (translated into Czech, if applicable)

Selection process

Submitting the application:

• Submission by mail or in person:
  The application with all its attachments can be sent by mail or delivered in person to the following address:
  Zuzana Pálková, Human Resources Dept., FF UK, nám. Jana Palacha 1/2, 116 38 Praha, Czech Republic

Or

• Submission by e-mail:
  The application with all its attachments can be sent by e-mail to the address [email protected]

Additional comments

Based on the committee’s decision, either all applicants or selected applicants only will be invited to the second round of the competition, i.e. an interview.

Based on the submission of an application in the hiring procedure, the Faculty of Arts of Charles University will process the personal data of applicants in accordance with the relevant legal regulations and other regulations of Charles University. Information on the processing of personal data is available here: https://cuni.cz/UK-9056.html .

Work Location(s)

Number of offers available

1

Company/Institute

Charles University in Prague, Faculty of Arts

Country

Czech Republic

City

Prague

Postal Code

11638

Street

nám. Jana Palacha 1/2

Where to apply

E-mail

[email protected]

Contact

City

Prague

Website

http://www.ff.cuni.cz/

Street

nam. Jana Palacha 2

Postal Code

116 38

E-Mail

[email protected]

STATUS: EXPIRED